河套方言从远古走来
现在地球上人们所使用的语言有2790多种,而所有讲这些语言的人又使用7000至8000种方言土语。其中重要的语言约为210多种,且都有自己的文字。
文字是语言的视觉形式,文字的产生和发展,必须以语言为基础,与语言结成“皮”与“毛”或“形”与“影”的主从关系。“皮之不存,毛将焉附,“形”一消失,“影”必幻灭。古埃及语和古巴比伦语早已死亡。因此,“圣书字”和“楔形文字”早已失去了它们的“皮”和“形”,成为考古文物。印度次大陆早年通用由雅利安人从欧洲和中亚带来的古梦语,因为民族众多,语言繁杂,又加上一开始就使用极利于语言分化的拼音文字,所以古梵语早已分化瓦解为几十种语言。惟独我们的汉语,从产生到现在,虽然经过了漫长的历史演变和自我改革,还是保持了它的完整体系,生机勃勃地存活下来。它是占我国人口大多数的汉、满、回族的母语,并为各少数民族共同使用的通用语言。
古代汉语的语音可能与现在的有很大差别,但其语法结构和大部分词汇却变化不大。比如,日、月、山、水等词,3500年前殷商时代的语音与今天 的读音可能不同,但其语义与今天的语义完全一样。《新华字典》所收词汇的含意,约有半数与2000年前成书的《说文解字》所收词汇的含意基本相同。我们今天所说的“古文”与“白话”之分,是“文体”的分别而非“语言”的分别。“床前明月光”是一句古代的诗文形式,即五言绝句中的一句,但作为语言,则与今天的口语完全一样。就是某些古代书面语言,今天 还在口语中广泛使用。比如,“鞠躬尽瘁”、“亡羊补牢”、“有则改之 ,无则加勉”之类的成语在文章和口语中出现的频率很高。
河套方言的形成
我国幅员辽阔,人口众多,在55个少数民族中,就有70多种语言。汉民族语言中有官语区、晋语、吴语、赣语、湘语、徽语、闽语、粤语、客家语、平语等十大类。而官话区又可分为北京官话、北方官话、东北官话,胶辽官话、中原官话、银兰官话、江淮官话、西南官话八大类。这些大类之下,仍可分为若干大片、小片。那么,中国的方言要细分的话,起码在千种以上。河套方言有其独特的文化内涵。
方言是某一方的人们土生土长,在共同劳动生活中,在实践中创造出来的不拘一格表达内心意愿的声音,通过听觉的感知,大脑的识别,清晰明了对方传出虚或实两种意境,因而明白领会所发信息的内容。俗话说“一方水土养一方人。”这一方的人与人之间的沟通交流的语言,就是“方言”。
一个地域方言的形成,首先取决于组成该地域人群的来源。这既有历史的原因,又有现实的机迂,但历史原因是主要因素。历史上的战争、流放、自然灾害、气候变迁、江河易流、屯田开垦、民族自治,相互通婚等诸多因素形成了人群的来源。
北方方言是普通话的基础。河套方言属于北方方言的范畴。是内蒙古西部地区人民群众使用的一种 地方语言。
河套方言的形成应值得探讨。纵观河套历史,有多次较大规模的“走西口”活动:战国时期的“胡服骑射“及筑城,秦时屯垦,汉时屯边设县,隋唐文人边塞采风,宋、元、明时的蒙古族进入,清代河套自西向东的开垦,河套是周边省区“走西口”的最终目的地。
历代统治者,在施政过程中,仁政导致移民集聚,暴虐引起民众逃散。已故著名历史学家翦伯赞先生于1961年12月13日发表在《人民日报》上的题为《内蒙访古》那篇文章中说:“但这平静的原野,在民族关系紧张的历史时期,却经常是一个风浪最大的地方。阴山以南的沃野,不仅是游牧民族的范围,也是他们进入中原的跳板。只要占领了这个沃野,他们就可以强渡黄河,进入汾河河谷或黄河河谷。如果他们失去了这个沃野,就失去了生存的依据……在另一方面,汉族如果要排除从西北方面袭来的游牧民族的威胁,也必须守住这个山谷口。否则,这些骑马的民族,就会越过鄂尔多斯沙漠进入汉族居住的心脏地带。……战争也不能阻止文化的交流。关于这一点,我们可以从这一带所发现的文物得到说明”。
战争是政治和经济的较量,势必带来人口的大量流动,形成一种文化交流的契机。文化交流除文字外,语言的交流将起着至关重要的作用,语言交流应是文化交流之首,应该是一切文化交流的先决条件,这在古代文字交流还不十分发达的时代尤其是这样。明代,由于阿拉坦汗的农牧业开发,以及清朝初期随着乌拉特三公旗及阿拉善王爷的分封,垦务兴起,内地各省民众纷纷出边。其初,大都来自山西,尤以晋北各县为繁。其后,陕西、山东、河北、甘肃、宁夏、河南、湖南、湖北等地的汉人接踵而来,俨然成聚。他们的语言、文化、风俗等也随之而传入,迨后渐变为土著。故所操语言,虽历经久远,其音调仍多含有原籍地方之成分。河套地区的土语比较复杂,晋、冀、陕、甘、宁、鲁、豫民众杂居其间,语言既有山西、陕西的音调,又有河北、山东等省的口语。从清末民初的绥远省来说,河套地区的土语与萨拉齐、托县、包头等地的语言极相近,语音基本上以忻州、代县、定襄等地的语言为主体。这样各地的语言经过明、清以及民国长时期的互相影响和融合混用,形成了一种特有的土语,它大体上近似山西的口音,但又有自己的特点。这就是现在内蒙古西部地区的汉族语言——河套方言。
河套方言贯穿于河套用语的方方面面,除日常交往,感情交流,戏曲表演(二人台),社会谚语,歇后语、山曲儿、串话、闹红火、喜庆事宴等,河套方言占主导地位。
笔者汇总整理河套和周边地区天气、气候、农业气象、物候、年景、看天经验等谚语608条中,绝大部分为河套方言及日常土语形式。如:“八月十五云遮月,正月十五雪打灯”;“立夏不起尘,起尘活埋人”;“云往东,一场空;云往西,淋死鸡;云往北,打烂石头闷烂铁;云往南,水推船”等。
河套方言跟内蒙古西部区其他的地方语言一样,咬字稍见吃力,发音亦颇沉重,但字句清晰,音调纯正,无含糊话聱(ao)之弊,极易学习普通话。但和普通话有一些词汇上的差别,河套方言有许多独特的,为外地人所不能理解的地方词汇。如普通话的父亲,河套方言叫“大”。傅冬梅先生在《河套方言初探》一文中列举了131条之多,该文再不列举。
河套方言有些词均有由单音词衍生为双音词,如:日——阳婆;星——星宿;露——露水;月——月亮;云——云彩等。而有些词汇在河套方言里变成另外一种读音。如:“熟“读作“收”;“没”读作“木”;“熄”读作“谢”等。
由于时间的推移,河套方言里有些词汇的意义,也发生了变化。如“馒头”一词,小的叫点心;大的为大供,最大的是馒头,原为丧礼上使用,与今天 所说的“馒头”截然不同。如今通称馒头和“馍馍”了。此外,河套方言里的叹词与其他地方语言有所不同。如惊讶则说“噫”,有所夸美则说“喝”,有所失意就说“呀”,痛惜说“唉”,询问则是“咋”。
河套方言的词汇也吸收了邻近省区的方言词,加以改造和融合而形成。如“合朗”(巷)、“圪流”(不正)、“绛”(虹)、“大大”(爹)等词汇吸收了山西地区的方言而成。
河套方言具有特殊的语法和构词
1、口语运用独特: (1)你去哪个来来?(是去哪儿的意思);(2)咋来来?(怎么了的意思);(3)做甚来来?(做什么去了的意思)。
2、名词重叠:河套方言中几乎所有的名词都可以在使用时加以重叠。如:人人、头头、房房、女女、帽帽……等,有一千几百个之多。名词重叠不仅在读音上有所转变,而且在词义上有递进和剖析的意义,有更为细小,更加大众化,更加可爱的意义,达到调节音的美和动听悦耳的效果。
3、重叠之后的转化变义:有一部分形容词、动词在重叠后,转化为名词,转化了词的性质,改变了词义的内容。比如:红红的“红”是形容词,但在重叠之后便成了“胭脂”的别称,成了名词。盖盖的“盖”是动词,重叠之后是“盖子”的意思,成了器具的名词。
4、叠音词普遍使用:河套方言里有很多叠音词,且又是很多名词与动词的重叠,一般有以下几种类型:
ABB式的重叠:被我国著名戏剧家老舍先生称为塞外诗经的二人台剧目《打樱桃》开首的唱词写道:“阳婆婆上来丈二高,风尘尘不动天气好。哎哟,叫上妺妺打樱桃。红彤彤阳婆婆满山山照,手提上竹篮蓝抿嘴嘴笑。哎哟,我跟上哥哥打樱桃”。这里,“阳婆婆”、“抿嘴嘴”表现了人物主观上的喜悦,“风尘尘”、“满山山”使音节更为和谐动人。人们日常用语中有“小嘴嘴”、“毛眼眼”、“酒盅盅”、 “手腕腕”、“白脸脸”等表示亲昵的例子,以及“竹篮篮”、“柳梢梢”、“对门门”、“半坑坑”、“满肚肚”、“麻钱钱”等调节语音作用的例子。
A圪BB式或A个BB、A格BB式:黑圪靛靛的头发,白圪生生的牙。轻圪飘飘,湿圪润润。暖格溜溜,翠格莹莹,黑个丁丁,白个净净,花个生生,胖个墩墩。这里的“圪”、“个”只是为了调节音节,表示感情,加重了词汇的内涵。
5、后句方言的倒装:主要表现为以下几个方面:一是词结构的倒装。如种子(籽种),黑天(天黑),天每(每天)等。二是词句的倒装,如“开学三天了,才!”(意为到现在才开学三天——嫌迟)等。
6、子化与儿化:在河套方言中,“儿化”词不多,如猫儿、狗儿……等。“子化”词很多,在生活中的方方面面均有体现。如女子、虫子、麦子、桌子、脑子、勾子、胡子……等,子化词之多,不胜枚举。
幽默、俏皮、率真的语言性格
淳厚善良、怡然自得是河套人性格的普遍写照,而这种无甚芥蒂的心境,成就了一片盛 产幽默的乐土。河套方言中“×眉×眼”有上百种,比如“刚圪把起来瘫眉惺眼,擦了一把脸光眉俊眼,走起路来超眉架眼,看见个袭人女女酸眉溜眼,光看女女不看路瞎眉触眼,碰到墙头上灰眉促眼,被撞倒的人横眉竖眼,把他骂了个痴眉愣眼,扑上去就抓挖砍眉惺眼,倒叫人家打了个胖眉肿眼……幽默的句子令人忍俊不禁,过耳不忘。
河套方言是河套文化的传承和发扬光大的重要载体,把古老厚重的河套文化,用幽默、俏皮、率真的河套方言,一代又一代地在不知不觉中,在寓教寓乐中,在人们交往中传承下去,并融入到人们的生活中,融入到人们的感情中,融入到人们的思想中,这是用文字和形象所不能替代的一种文化传承,一种独特的文化表现形式。
中国古文化的传承和张扬
语言是人们交际和交流思想的工具,这个工具有两种形式:口头的和书面的。就它们的起源讲,口头语言比起书面语言来要早若干万年。而汉字的历史,从甲骨文算起是约3400年,从早期零散的原始文字算起,大约也只有6000年,在人类历史的长河中,只不过是一小段而已。
在人类发展历史上,当人们感到口头语言的不足,自己的语言有必要告诉给异时异地的人,有必要保存下来的时侯,创造了文字,形成了中国古文化的传承。
《巴彦淖尔辞典》是一部记录巴彦淖尔事物为主的具有权威性的地方综合性辞典,共收条目6800余条,笔者粗略统计辞典中共收入河套方言2631条,占全部条目的38.7%,可见河套方言在人文生活中的厚重。人们在研究河套方言时,发现很多所谓土的掉渣,浑身散发着河套泥土香味的方言中,却来自古词语,现将重点常用词语简要介绍如下:
1、单词或字
舁(yu于),抬。《聊斋志异·陈锡九》:“音料女必死,遂舁归锡九,意将待女死以泄其愤。”《三国志·魏志·钟繇传》:“虎贲舁上殿”。
觇(chan)看,窥看。《淮南子·俶真训》:“其兄掩户而入觇之”。《左传·成公十七年》:“公使觇之,信”。河套方言除看和窥看外,还引伸为不达理之意。
浪,河套方言作浪费,卖弄风骚解。《离骚》:“霑余襟之浪浪”。《文选杨雄赋》:“聊浪乎宇内”。聊浪,放荡解。
喀,在河套方言中经常出现,是去和到的意思。《列子说符》:“两手据地而欧之,不出,喀喀然”。
矜(jin),河套方言作怜悯,怜惜,收养解。《说文》、《诗鸣雁》、《尔雅释言》、《公羊宣十五年传》、《诗菀柳》、《方言》、《论语·卫灵公》、《孟子·公孙丑》、《汉书·贾谊传》、《书·大禹谟》、《诗·无羊传》、《诗·鸣雁序》、《释文》、《书·康诰》、《后汉书·和帝记》等均有记载。“矜”现代汉语中已不见使用了,但在河套方言中却长期沿用了下来,又用在代代相传的地方口语中。
“矜”在中国古文词中用义深远,在许多经典著作中使用,可见其源厚的文化内涵。为什么河套方言中沿用了下来,又用在收养孤儿或抱养他人子女方面,值得人们深思和研讨。在现代人看来, 河套方言“矜由”再土不过了,好多人认为,这是河套人自己创造的词汇,什么“矜由”不“矜犹”,叫“抱养”是现代通用的比较文雅的名词,但君可知,“矜”和“抱”其文化内涵却大相径庭。“抱”有用利益换取的意思在内;而“矜”却富有“怜、苦、惜、悯、遽(ju)、敬、尚、贤、强、寡、鳏(guan、倌)”之深厚的人文内涵,中国传统美德的内涵,高尚的人性内涵。这也充分反映出博大精深的河套文化和河套方言是从时空中走来。
榼(ke)河套方言作用具解。《说文》榼,盛酒之器。现代人不常用,但河套口语中却常常使用。如:“不多,只喝了二榼榼酒”。唐·杜甫《羌村三首》之三:“手中各有携,倾榼浊复清”。《孔丛子·儒服》:“平原君与子高饮,强子高酒,曰:‘昔有遗谚,尧舜千鐘,孔子百觚。子路嗑嗑,尚饮十榼’。……
2、词语或口语
不教。河套常用口语。唐诗王昌龄《出塞》:“……不教胡马度阴山”。
夜来。河套常用口语。唐诗孟浩然《春晓》:“……夜来风雨声,花落知多少?”
益复。例:“你这个人干营生,不舍得出力,益复不行了”。《古文观止·李陵答苏武书》:“与子别后,益复无聊”。
乏下。例:“这人干的疲乏下了”。《古文观止·李陵答苏武书》:“策疲乏之军,当新羁之军”。
劳(lao,读去音)例:“快点割呀,你劳在后头了”。《古文观止·司马迁报任安书》:“然陵一呼劳军,士无不起”。
才地。例:“这人是个赖才地”!《北齐节阳休之传》:“休之多识故事,诸识氏族,凡所选用,莫不才地俱允”。
承受。河套方言为无奈接受解。《左传隐元年》:“寡君闻命矣,也不承受君之明德”。
捽(zui,河套方言音最住)。揪住、抓住、拔掉、抵触、冲突解。《国
策·楚策一》:“吾将深入吴军,若扑一人,若捽一人,以与大心者也,社稷其庶几乎”?《汉书·禹贡传》:“农夫父子暴露中野,不避寒署,捽草杷土”。《庄子·列御寇》:“齐人之井饮者相捽也”。
赫赫(he)。显注显赫解。例:刘光子是英雄,在后套赫赫有名。《诗经·出车篇》:“赫赫南仲,猃狁于襄。《苟子天论》:“故日月不高,则光辉不赫”。《唐·李白古风五十九首其二十四》:“路逢斗鸡者,寇盖何辉赫”。
一晌。河套方言为一会儿或一个时辰。《韩愈·醉赠张秘书》:“虽得一饷乐,有如聚飞蚊”。《李煜·浪淘沙》:“梦里不知身是客,一晌贪欢”。《欧阳修·渔家傲》:“醉倚绿荫眠一晌”。《柳永·鹤冲天》:“青春都一饷,忍把浮名,换了浅斟低唱”。
人人。指人儿,对女姓的呢称。《欧阳修·蝶恋花》:“翠被双盘金缕夙,忆得前春,有个人人共”。《朱敦儒·卜算子》:“有个人人领略春,粉泪红轻注”。《辛弃疾·南歌子新开池戏作》:“斗匀红粉照香腮,有个人人,当做镜儿猜”。《杜甫·有事于南效赋》:“盖九五之后,人人自以遭唐虞”。《苏轼·送李供备诗》:“风流别后人人忆,才气归来种种长”。
游牧和农耕交融共生的一种表现形式
河套地区长期以来和匈奴、鲜卑、回纥、契丹、蒙古等民族杂居,尤其是有部分蒙古词汇逐渐地在汉族人群中流传使用,也就变成了河套方言的一种特殊词汇,如:
1、板升。意指房屋。据蒙文《阿勒坦汉传》载:板升发音为“白兴”与百姓的发音非常接近,《明史·鞑靼传》曰:“板升,华言屋也”。
2、腾格里。天,蒙古语作腾格里,也写作吞格利。清张鹏翮《奉使俄罗斯行程录》:“蒙古称天山曰吞格利。”清俞正燮《癸已类稿·天字音说》:“天者,国语曰阿卜喀,蒙古话曰腾格里,古作撑里,亦曰祁连。”它是由古匈奴语演变而来,《汉书·霍去病传》:“去病至祁连山”。唐颜师古注:“祁连山即天山也,匈奴呼天祁连”。《汉书·匈奴传上》:“单于姓挛鞮氏,其国称之曰“撑犁孤涂单于”。匈奴谓天为撑犁,谓子为孤涂。单于者,广大之貌也,言其象天单于也。”鲜卑人也把天呼作“祁连”。《魏书·朱荣传》:“祁连也,魏言天池也。”蒙古语腾格里,与匈奴语的撑犁或祁连音相近,可以说是由匈奴语演变而来,其传承者是生活在河套和周边地区的匈奴后裔。
3、敖包。也叫鄂博,脑包,是蒙古语译音,意为石堆。《清史稿·兵志》:“鄂博者,华言石堆也。其制有二:以垒为鄂博,以山河为鄂博。”脑包也就成了河套方言中指高地而言的特殊词汇,如临河的白脑包、乌兰脑包等等。解放初一部电影“敖包相会”家喻户晓,一曲“十五的月亮”唱响全国,成为优秀经典民族歌曲。
4、淖尔。蒙古语译音为湖、水泊,元代人多称湖为海或海子。元周伯琦《近光集》所收扈从诗咏察罕脑儿云:“凉亭临白海,行内壮黄图。”注曰:察罕脑儿“犹汉言白海”,现今河套内陆湖泊,仍称为海子。
5、乌素。亦作兀速,乌苏,乌逊等,蒙古语译音为水。《元史·语解》卷二人名门曰:“乌苏齐、乌苏、水也。齐,司事人也,卷一百五十一作兀速亦。”则所谓兀速赤,是指能够制服水的人。又《卢龙塞略》卷一九“水曰兀孙,一曰五素”。河套地区以乌素命名的地名有:乌梁素,指有水的大海子。毛乌素,不好的水。赛乌素或曰赛音乌素,为好水,等等。
6、忽洞。也作胡同,呼都格,蒙古语译音为“井”之意,而查蒙古语注释,还有多种写法。如《至元译语·地理门》:井作“忽都”;《华夷译语·地理门》:井作“古都黑”;《武备志》引《蓟门防御考》:井作忽洞等等。塞外地处荒漠,水源奇缺,井或泉水(蒙古语曰布拉格,宝力格等)在日常生活中显得至关重要。所以许多蒙古语地名,往往为井的名称。如公忽洞,深井。腮忽洞,好井。毛忽洞,亦曰毛呼都格,臭水井。忽洞图,有井的地方。伊克尔忽洞,大井。乌克忽洞, 饮牛井;哈业胡同,两眼井,等等。
7、巴特尔,巴图。蒙古语译为英雄好汉之意,河套日常用语中多有出现和人名。
8、倒喇。河套方言中为常用语,为聊天闲谈之意。元代有一种专门从事说唱艺术的人,蒙古语称为“倒喇赤”。至明代,汉族人称之为倒喇小厮。清刘璋《斩鬼传》第一回:“黄口小儿,争来平地打筋斗;白发老者,闲坐阳坡胡捣喇”。又第三回:“酽脸鬼走进茶庵,只见两个闲汉在那里捣喇闲语。”其中的捣喇,就是纯聊天,没有唱的意思,但其本源,则如上述,是来自于蒙古语。但从以上记载中出现了三个河套地区常用的方言,即“阳坡、闲汉、闲话”。即历经元、明、清三代,阳坡演化为“阳婆婆”,闲汉演化为懒汗之意,闲话演变为搬弄是非之意。由此可见,河套方言土语是有来头的,在古汉语和少数民族的词汇中是可以找到的,并不是土的像从地里刨出的山药蛋一样,“土眉兴眼”的不好听,是珍珠埋在土中,落入玉盘悦耳倾心。
9、察罕。河套地名,多有以厂汉命名者。如厂汉以力更,厂汉此老,白音厂汉等。也有以查干命名的,如查干淖尔,查干脑包等。其中的厂汉和查干,是蒙古语,白色的意思。史籍中多写作察罕。据《元史》卷一三七《察罕传》:“又语及科举并前古帝王赐姓命氏之事,因赐察罕姓白氏。初,察罕生于河中,其夜天气清肃,月白如昼,相者贺曰:‘是儿必贵’。国人谓白为察罕,故名察罕。”《元史解语》:“察罕,白色也。”清钱大昕《十驾斋养新录·蒙古语》:“元人以本国语命名,或取颜色。如察罕者,白也;哈剌者,黑也;昔剌者,黄也,亦作失剌;忽兰者,红也。”厂汉以力更为白色的梁。厂汉此老,则是白石头。白音厂汉为富饶的碱湖。查干淖尔,白城湖。查干脑包,白石堆。
10、赛音。或简称为赛,腮。问好为“赛音白努”或“赛白努”。河套方言也称“赛白努”。此外,地名有赛音道,赛乌素(好水),腮忽洞(好井)等。明《郎潜纪闻三笔》卷五有裨实用之国语条收蒙古语:“赛音,好也。”与赛音相关的还有一个赛罕。《元史解语》卷十六:“赛罕巴图尔。赛罕,好也;巴图尔,勇也。”又卷十九:“赛罕,美好也。”如赛罕塔拉,即美丽草原之意。
11、毛。蒙古语为不好之意。阴山前后的蒙古语地名,多有以毛命名者,如毛其来,丑脸。忽忽洞,臭水井。至于著名的毛乌素沙漠为不好之意。
12、讨来。蒙古语为兔子。元赵孟頫《兔》诗有:“耳后生风鼻出火,大呼讨来飞鸣骨。”自注:讨来,国朝语,谓兔也。清钱大昕《十驾斋养新录·蒙古语》:“元以本国语命名……或取物类,如不花者,牯牛也……脱来者,兔也,亦作讨来。”
13、伊克。蒙古语为大之意。鄂尔多斯之旧称为伊克昭,昭与召同。庙的意思,为大庙,指著名的王爱召。河套民歌有“上房瞭一瞭,瞭见个王爱召”的蛮汉调,即蒙、汉共唱的曲调。
14、脑亥。蒙古语为犬之意,即狗。脑亥在史籍中有努害、脑害、奴孩、那害等写法,犹以写作诺海者为多。契丹语称狗,其音与诺海极为相近,曰捏褐。《辽史·语解》:“捏褐耐,犬首也。”《契丹国志》卷二七《岁时杂记·中秋》:“八月八日,国主杀白犬于寝帐前七步,埋其头,露其嘴。后七日,移寝帐于埋狗头上,北呼此节为捏褐奶。汉人译云:‘捏褐是狗,奶是头。’诺海与捏褐,显然是同源词。”河套方言中,称狗为脑亥者多矣,尤为蒙汉杂居处。
15、木头。蒙古语意为树。河套地区用“木头”做地名的很多,如“黄羊木头(也叫浩依尔木头),是两棵树的意思。丹达木头,是孤零零的树的意思。
16、套海。蒙古语意为河湾之意。河套地区有“巴音套海”、“沙金套海”等地名,套海已成为河套方言中的特殊词汇。
17、布鲁。蒙古语意为打猎时的棍子,河套方言把棒子叫做“不浪”,似乎就是蒙古语音布鲁转化而来。
河套方言是非物质文化遗产
如果说河套文化是从远古走来,而河套方言更是从远古走来。阴山岩刻是河套古老语言的表现形式,刻岩作画的先人们古朴自然,也是当时先进文化的体现。这是直观的河套文化地上表现部分,而沉睡在地下的先人们,一旦出土,可能有震惊世界的语言效果。
亘古以来,河套地区的山河在变,人群在变,气候在变,精神在变,物质在变,生态在变,岁月更张,但河套方言却随着自然变得更加天、地、人合一,更加贴近生活,更具有人性味了。这一人性味,就是河套文化的既古老而又现实的博大精深的文化表现形式,在其他地方是没有的。
历史的河套是由农耕、游牧、争战、开拓、流动、政权更张,访古探幽,走西口等事件组成。其中人口流动是主体,进入河套的人群来自中国的东西南北中,来自中国古代和现代的主要少数民族群体,势必带来多元的文化表现,而各种文化现象是用语言来表达的,这种语言就是中国文化的先河。为此,在河套方言中充斥古词语,运用古汉字是必然的结果。有的古词语具有相当长的历史痕迹,至今仍在使用并更加延伸。由此可以想象,所谓的文言文,可能就是人们的日常用语,用文字记述了下来,而文字又非所有人能传承,但语言是不会断代的,这是人类自然的一种天性。
在河套方言中,文言文用字很多,并演变了其内涵,更贴近生活,使人一听就懂,一学就会,在灰谐、幽默、俏皮、率真中,富有很深的哲理,这就是河套方言的魅力,是其他方言所不能替代的一种特殊语种。
河套方言是文言文和白话文结合的典范,文言中有白话,在白话中又有寓意深重的文言文,它和唐诗宋词一样美,和元杂剧一样生动,和明清小说一样引人入胜,在他们的文学巨著中有河套方言的影子,有河套方言的母语。
河套方言是中华民族优秀语言,是中华民族的非物质文化遗产,具有世界性。